Data protection officials in Germany reopened an investigation into Facebook’s facial recognition technology Wednesday, saying the social networking giant was illegally compiling a vast photo database of users without their consent.